"The Influenza"

Oh como eu devo contar seus feitos

Ou medir a quantidade incalculável

Dos males que ele fez?

Da terra celestial brilhante da China

E a areia sedenta da Arábia

Ele viajou com o sol.

Sobre quilômetros planícies sombrias da Sibéria

Onde exilados russos trabalham em cadeias

Move-se com passo silencioso;

E como ele lentamente deslizou por

Seguiu-se através do céu

Os espíritos dos mortos.

Os picos de Ural por isso foram escalados

E cada barra e barreira falhou

Para tornar ele o seu caminho;

Devagar e com certeza em que veio,

Anunciado por sua terrível fama,

Aumentando dia à dia.

Na cidade justa e famosa de Moscou

Onde caiu a primeira coroa de Napoleão

Ele fez uma terrível manobra;

O rico, o pobre, o alto, o baixo

Apesar dos vários sintomas conhecidos,

Apesar de antes de cair.

Nem ventos adversos, nem cheias de chuva

Pode ficar a desgraça maldita três vezes;

E com a mão impiedosa,

Imparcial, cruel e severa

Ele viajou aliado com o medo

E feriu a pátria.

Justa Alsácia e abandonada Lorraine,

A causa da amargura e dor

Em muitos um seio Gaélico,

Receba o vil, flagelo insaciável,

E de suas cidades com ele surgem

E nunca ficam, nem descansam.

E agora a Europa geme em voz alta,

E sob a pesada nuvem de trovão

Acalma através da música e dança;

Os germes da doença serpenteiam pelo meio

Para o ocidente cada dia conseguido

E entrar na alegre França.

Terra justa da Gália, teus patriotas são valentes

Quem não temer a morte e desprezar o túmulo

Não é possível esse inimigo opor,

Cuja mão repugnante e picada cruel,

Cujo hálito venenoso e asa arruinada

Completa suas cidades conhecidas.

Na porta de Calais a doença permanece,

Como fizeram os franceses em dias anteriores,

Para ameaçar as ilha da liberdade;

Mas agora não podia Nelson derrubá-las

Este, inimigo invencível cruel,

Nem nos salvar de sua astúcia.

No entanto, Pai Netuno se esforçou bem

Para moderar essa praga do inferno,

E frustrar-lo em seu curso;

E embora ele passou a raia de salmoura

E penetrou esta linha fina,

Ele veio com força débil.

Para que ele devastou longe

Ambos vila, cidade e campo,

Seu poder de matar acabou;

E com os ventos favorecidos da Primavera

(Bendito é o tempo do qual eu canto)

Ele deixou a nossa terra natal.

Deus protegeu nosso Império do poderio

De guerra ou fome, peste ou praga

E todo o poder do inferno,

E mantê-lo sempre em mãos

Daqueles que lutaram contra outras terras,

Quem lutou e conquistou também.

Winston Churchill.